Arhivă de ştiri
Start
Contactare
Despre noi
Statutul LARG
Biografii
Despre membrii ligii
Galerie foto
Realizări
Arhivă de ştiri
Impressum
Publicitate Web

Ambasada Română

Consulatul român München


   WESTFALIA   

Asociaţia germano-română WESTFALIA e.V. Minden


Actualizat la:
7 August 2011

eXTReMe Tracker

Activităţi | Ştiri de la asociaţii | Conferinţe | Cereri de reclamă Cereri de aderare | Contactaţi Liga

Asociaţia Culturală "Al.Ioan.Cuza" Heidelberg, acuză DRRP-ul
Din blogul domnului Antrei Bădin

Notă: Din păcate materialele Asociatiei nu sunt scrise cu diacritice deşi sunt trimise unor înalte oficialităţi româneşti. Nu am avut timpul necesar să transcriem textul pe româneşte. Ne cerem scuzele de rigoare (Emil Mateiaş).

Departamentul pentru Românii de Pretutindeni va trece în subordinea primului ministru. Asta după ce președintele l-a numit pe unul din consilierii săi, Eugen Tomac, în fruntea acestui organism. De fapt pentru binecunoscători este clar că nu Tomac va conduce DRRP, ci un anume căpitan verde, fostul șef de la ZIUA al junelui secretar de stat.
Un caz de la DRRP. Merită citit:
Buna ziua!
Sunt Iosif Herlo, presedintele Asociatiei culturale Al. Ioan Cuza,  din Heidelberg, asociatie nonprofit si de interes obstesc, infiintata in noiembrie 1991, de catre un grup de intelectuali originari din Romania. Scopul principal al nostru este promovarea relatiilor culturale, in primul rand romano-germane, pentru a contribui astfel la crearea unui climat de intelegere si respect, de buna convietuire. Al. I. Cuza a murit in Heidelberg, fapt ce explica numele asociatiei noastre.  Cuza inseamna pentru noi unire si intelegem aceasta unire, cum am zis, in cultura, liant care poate apropia oameni, popoare, natiuni.
Pana acum ne-am straduit sa facem cunoscute aici valori ale spiritualitatii , ale culturii romanesti, prin organizarea de spectacole si intalniri cu artisti din Romania, concerte de muzica clasica si contemporana, concerte de cor, spectacole de folclor (cantece si dansuri romanesti), seri de muzica si poezie, seri literare, intalniri cu oameni de cultura veniti din Romania, mese rotunde pe teme de istorie, in cadrul ciclului „Recuperarea istoriei“, expozitii de arta, turnee de teatru, festival international de balet pentru copii si tineri, excursii etc.
In ultimii trei ani am organizat si Festivalul Enescu in Germania, in orasele: Heidelberg, Mannheim, Speyer, Baden-Baden, Stuutgart, München, cu cate un concert chiar in Strasbourg si Bruxelles, in primele editii. Anul acesta are loc editia a patra, restransa.
Programele au putut si mai pot fi vazute in internet, in pagina noastra:
www.cuza.de
Cum organizarea unui astfel de proiect depaseste cu mult posibilitatile noastre financiare, ne-am adresat Institutului Cultural Roman si Directiei pentru Relatiile cu Romanii de Pretutindeni, apartinand, acum, de  Ministerul de Externe. Am primit in 2005 un sprijin financiar in valoare de 30 000,- € de la DRRP, iar ICR a participat, in calitate de coorganizator, cu 20 000,-€, pe care ni i-a si achitat la sfarsitul festivalului. DRRP insa a platit cu 2400,-€ mai putin decat era prevazut in contract, motivand ca nu au fost intocmite corect documentele, ca, desi s-a cheltuit in fapt cu 11 000,-€ mai mult decat fusese prevazut, nu au corespuns „pozitiile“ (sumele la anumite pozitii) de pe calculul estimativ cu cele din calculul final si nu se pot plati banii. Ni s-a promis insa ca vom fi finantati anul urmator cu o suma mult mai substantiala, fiind chiar indemnati sa organizam un festival mai mare. Dupa multe promisiuni, reveniri, reajustari, festivalul a avut loc, iar la urma am primit cu 5400,-€ mai putin decat suma prevazuta in contract. Mentionez ca e vorba de suma pe care se obliga DRRP sa o avanseze, nu de costul total al festivalului. Am facur cereri, ne-am adresat ministrului de externe, presedintelui tarii (Traian Basescu) personal, cand acesta a facut o vizita la Strasbourg, in decembrie 2006, dar totul a fost inutil. De fapt, mult mai rau, intrucat am fost din nou indemnati sa organizam un festival si mai mare, la care sa participe mai multe organizatii de aici, iar noi sa il coordonam. Ni s-a spus ca putem sa trecem si munca noastra pentru a fi remunerata, ceea ce ar fi insemnat intr-un fel si recuperarea partiala a datoriilor facute. Ne-am bucurat si, ceea ce ne-a dat incredere, a fost mai ales faptul ca am primit deja in 4 mai 2007 o informare de la DRRP, semnata Director Iulian Costache, in care ni se comunica faptul ca a fost aprobata finantarea proiectului nostru, cu suma de 84 600,-€.  La doua saptamani am primit si contractul (l-a adus unul dintre noi, la München), pe care l-am semnat si l-am retrimis urgent la Bucuresti.
Dupa 3 luni si foarte multe insistente, ni s-a comunicat, de catre acelasi director, Iulian Costache, faptul ca nu sunt bani. Cum insa noi facuseram deja multe contracte (timpul era avansat), ne-au „aprobat“ o suma de 30 000,-€, spunand ca e doar pentru urgente, dar vom mai primi restul in octombrie, cand se face un fel de reajustare a bugetului. Am crezut. In timpul festivalului, domnul director a reinnoit promisiunea ferma ca vom primi finantare (de 80 000,-€}, zicandu-mi sa facem festivalul la dimensiuni „onorabile“.
Acum, cand suntem deja in 2008, traim o situatie de-a dreptul dramatica. Cei de la DRRP nu au achitat nici macar suma din contractul de 30 000,- (au fost achitati mai putin de 15 000,-€ si, in primavara, inca 13 000,-€, pe motiv ca s-a devalorizat leul), iar noi suntem amenintati atat in existenta noastra ca asociatie culturala, cat si in cea personala. Am acumulat foarte multe datorii si mai avem de facut multe plati.
Sigur ca nu ne gandim ca acest departament are drept scop, de fapt, lupta impotriva romanilor de pretutindeni, nu credem nici ca are ceva personal impotriva noastra, nu credem ca se straduieste sa inabuse orice incercare de a promova cultura romana in Germania, in Occident, nu credem ca ne considera „dusmanii poporulu“, dar nu stim ce sa credem. De un dusman declarat incerci sa te feresti, dar ei se declara „prieteni“ . E foarte trist.
Ne-am adresat si Presedintelui Romaniei, Primului Ministru, Ministrului de Externe, Ministrului Finantelor, dar nu intereseaza pe nimeni. Este posibila atata discrepanta intre declaratiile pe care le fac toti si indiferenta, daca nu mai rau, pe care o manifesta in fapt ?
Sigur ca e o-ntrebare retorica. Noi avem toate documentele, scrisorile, facturile, chitantele si putem proba oricand afirmatiile facute.
Josif Herlo
DOMNULUI MINISTRU MIHAI RAZVAN UNGUREANU (personal)
MAE ROMANIA
Stimate Domnule Ministru Mihai Razvan Ungureanu,
incurajat de scurta convorbire pe care am avut-o cu Domnia Voastra vineri, la Strasbourg si in speranta ca vom gasi intelegere si sprijin, va relatez pe scurt (cat mai scurt posibil) situatia in care am ajuns, in urma organizarii celei de a doua editii a Festivalului Enescu in Germania.
In 2005 am organizat Festivalul Enescu in Heidelberg, Mannheim, Neustadt, Bruxelles si Strasbourg (in Strasbuorg doar o seara de lieduri). Intrucat Enescu este quasi necunoscut aici, festivalul nostru era o premiera absoluta si pregatirile au inceput efectiv foarte tarziu, numarul publicului spectator a fost mic, mult sub asteptarile noastre. Din acest motiv, cat si dintr-o apreciere oarecum „optimista“ a cheltuielilor, am ramas cu mari pierderi financiare, peste 13 000,-€, fara a socoti munca noastra si cheltuielile marunte. Publicul prezent in salile de concert insa a fost entuziasmat si ecourile in presa au fost de-a dreptul elogioase.
Intarzaierea cu care am pornit se datoreaza faptului ca am semnat contractul de finantare cu DRRP, care ne-a sprijinit, foarte tarziu, la sfarsitul lunii august. Noi trimisesem cerere cu  doi ani inainte, dar pe atunci nici n-am primit raspuns. Dupa schimbarea guvernului, am primit o scrisoare incurajatoare de la domnul Secretar de Stat Mihai Gheorghiu si i-am trimis proiectul inca in 2004. Desi cheltuielile noastre au fost mult mai mari decat trecusem in dosarul de finantare si aveam pentru toate documente justificative, am primit cu 2370 € mai putin decat fusese prevazut in contract si aceasta cu mare intarzaiere.
Am incercat sa evitam astfel de situatii in 2006, dar a iesit si mai rau. In primul rand, desi se stabilise de anul trecut, in timpul vizitei facute de catre domnul Secretar de Stat Mihai Gheorghiu, impreuna cu domnul Ambasador Branzaru si cu domnisoara Monica Nechita, cu ocazia festivalului,  ca vom continua aceasta initiativa (Festivalul Enescu) si noi am trimis cererea deja in iarna, am fost tot amanati, din nou pana-n august. Am dat sute de telefoane (nu este o figura de stil), am trimis scrisori, am fost si la o intalnire cu domnul Secretar de Stat Mihai Gheorghiu la Strasbourg. Ni s-a spus mereu ca este sigur ca vom primi finantare, dar ca sunt situatii care-ntarzaie luarea unei decizii ferme. Am facut initial un proiect mare, un festival on tour, care trebuia sa se desfasoare in multe orase mari din Germania, in Strasbourg si in Bruxelles. Am trimis cererea de finantare. Ni s-a spus ca e-n regule, e foarte bine, sa facem pregatirile caci vom primi banii. Sunt convins ca stiti ca un astfel de festival nu se poate organiza in doua luni. Salile trebuie retinute, trebuie facut contact cu orchestre, muzicieni, hoteluri etc. Sala de la Heidelberg, de exemplu, Stadthalle in Kongreßhaus, am retinut-o in ianuarie pentru data de 5 noiembrie si abia am gasit acest termen liber.
Intre timp am tot telefonat si mereu am fost amanati, dar am primit incurajari.
In iunie ni s-a sugerat sa renuntam la concertele din „strainatate“ (Belgia si Franta) si sa ne limitam la Germania. Apoi ni s-a spus din nou sa ne restrangem la patru orase - n-ar fi vorba de bani, ci de organizare. A trebuit sa renuntam din nou la sali, orchestre. N-a fost atat de simplu si mai platim penalizari, renuntarea nu se facuse inainte cu sase luni de data pentru care fusese facuta rezervarea. Am trimis atunci (11 iunie) dosarul de finantare pe care vi-l trimit in atas. Tot nu aveam inca un contract semnat. Filarmonica Transilvania, din Cluj, a renuntat sa ne mai astepte, nu puteam sa le spunem nimic sigur. La fel, firma de specialitate pe care o contactasem sa ne ajute, voiam sa avem o organizare profi, va trimit si oferta lor, in atas (Angebot), ca dovada.
Ni s-a cerut sa trimitem un calcul preliminar (precalcul).
L-am trimis in 16 augut. Vi-l atasez. Am primit apoi (mereu la insistentele noastre) comunicarea ca se aproba finantarea, dar numai 50 000,-€. Eu nu vreau sa comentez aici suma, ci faptul ca s-a procedat asa cum v-am zis. A trebuit sa schimbam din nou totul, sa luam o alta orchestra (din nou Timisoara) si cu un numar redus de instrumentisti, ceea ce-nseamna si alt program. Am mai primit un sprijin de 2500,-€ de la primarie, din Heidelberg. Suma ar fi putut fi mai mare, daca eram sigur de finantarea de la Bucuresti si aveam contractul cu cateva luni mai devreme. L-am convins pe domnul Daniel Schmidt sa ma ajute, intrucat Eduard Stan, fostul director artistic, a refuzat sa mai colaboreze in astfel de conditii.
Am trimis un alt calcul preliminar estimativ, care sa nu depaseasca suma de 50 000,-€, asa cum mi s-a cerut. Am fost la Bucuresti si am semnat contractul. M-am bucurat ca vom salva ce se mai putea salva si nu vom abandona Festivalul Enescu. Nu cred ca este necesar sa va spun eu ce inseamna acest festival pentru Romania. Am primit avansul de 15 000,-€ si promisiuni ferme ca vom primi restul de bani pe parcurs, daca trimitem facturi, astfel incat sa putem face platile la timp. Urma, dupa cate mi-a spus domnul Cosmin Mitrea, sa ramana doar 5-6 mii de platit la terminarea festivalului, dupa ce trimiteam raportul de activitate. Am trimis hartiile la timp si inca de mai multe ori, atat prin fax, respectiv scanate, cat si originale (semnatura si stampila in original), prin autocare, ca sa mearga mai repede.
Le trimiteam de la Mannheim (eu locuiesc in Heidelberg). Nici pana acum n-am mai primit banii, desi ultimul concert finantat de noi a avut loc in 15 noiembrie. Am telefonat aproape zilnic (uneori de mai multe ori pe zi), am tot trimis mesaje si hartii, am explicat mereu faptul ca sunt intr-o situatie disperata, si nu am exagerat - totul a fost in zadar.
Nu numai ca nu am primit banii, dar mi s-a comunicat ca vom primi cu 5 300,-€ mai putin decat e prevazut in contract. Se motiveaza ca nu ar corespunde sumele cheltuite in realitate cu cele din calculul preliminar. Insa, daca este, de exemplu, mai mica suma platita pentru o sala, este mai mare alta, cea platita la hotel si se acopera, chiar daca luam numai „pozitiile“ sau punctele din acel precalcul, peste 52 000,-€. In plus. am explicat si verbal, si in scris, ca acela este doar un calcul estimativ, nu un act, iar in contract nu se pomeneste de un astfel de deviz. Scrie doar ca plata se va face pe baza de documente justificative, or noi avem astfel de documente pentru 66 000,-€, nu numai pentru 50 000. N-am trecut aici nici plata datorata firmei lui Daniel Schmidt si nici munca noastra de luni de zile.
Vreau sa va asigur ca nu am inceput acum activitatea in slujba culturii romane, cu gandul ca voi profita material. Asociatia a-mplinit 15 ani de existenta si, in toti acesti ani, am platit foarte multi bani, dar nu asa mult de-odata. Cultura nu aduce bani si, pana la Festivalul Enescu, nu am avut finantare. Am organizat in mai multi ani si festival international de balet, tot fara finantare. Spun acest lucru numai pentru a nu fi inteles gresit.
Nu vreau sa cred ca guvernul Romaniei ii pedepseste pe cei care se angajeaza in serviciul culturii romane, de fapt, al tarii. Stiu ca ii deranjam pe functionarii de la DRRP sau de unde sunt, ca le dam de lucru, incapatanandu-ne sa staruim in organizarea unor actiuni si ei ne fac sa o simtim, in speranta ca vom renunta. Credeti ca trebuie intr-adevar sa renuntam?
Suntem tratati ca niste solicitanti de care nu stii cum sa scapi, ca sa nu spun cersetori, ni se spune ca „ni se dau bani“, ca si cum i-am cere pentru a ne rezolva noi unele probleme personale, nu ni se recunoaste faptul ca ne sacrificam timpul, energia, banii si, din pacate, bunul nume. Am primit o multime de „Mahnung“ (un fel de amenintari in scris), telefoane, faxuri, trebuie sa aud aprecieri si calificative pe care nu le-am auzit inca si care nu ma bucura.
Repet, nu exagerez cu nimic, am primit deja si somatii de la avocati. Aceasta este  rasplata din partea guvernului roman.
Sper ca veti intelege de ce eram atat de pornit si nu veti considera atitudinea mea ca fiind o impolitate la adresa Domniei Voastre.
Vreau sa va spun ca avem din nou o presa buna, articole chiar elogioase si, ca urmare a festivalului nostru, Enescu a fost inclus in repertoriul celui mai renumit festival din partile acestea de lume, „Schwetzinger Festspiele“, pentru anul viitor, si chiar Sonata nr. 3 pentru vioara si pian, pe care am avut-o noi, la Mannheim, interpretata de doi mari artisti, Saschko Gavriloff (o adevarata legenda) la vioara si Dominique Plancade, la pian. Deci, „ceva se misca“.
Imi pare rau, textul este foarte lung, o stiu, dar am incercat sa fac inteleasa situatia in care ma aflu, cu speranta ca ne veti ajuta. Nu cerem niciun fel de pomana, nu cerem nici macar sa ni se plateasca munca, nici toate cheltuielile, desi ar fi normal. Cerem doar sa ni se plateasca banii care au fost prevazuti in contract si pe care am contat.
As vrea sa mai adaug ca nu invinuim pe nimeni personal.
Va multumim!
Nu stiu daca si in ce masura se doreste continuarea festivalului. Daca da, asa cum speram, trebuie sa intelegem ca nu e un lucru pe care-l faci intr-o lua, doua. Pentru festivalul de care v-am zis (ca sa dau un exemplu), care va avea loc in mai-iunie 2007, s-au vandut deja mai mult de jumatate din bilete, la unele concerte, toate.
V-as fi foarte recunoscator daca as primi un raspuns la aceasta solicitare.
Cu multa stima si consideratie,
Josif Herlo, presedinte
Am trimis, ca dovada:
- dosarul de finantare din 11.06.06
- precalculul din 16.08.06
- calculul final general
- calculul final pentru DRRP, cuprinzand pe care le trecusem in precalcul
           (costuri pt. DRRP)
- precalcul (costuri pt.
DRRP)
si doua articole de ziar, de proba.

Domnului Secretar de Stat Mihai Gheorghiu
DRRP, MAE Romania
Domnului Director Iulian Costache
Stimate Domnule Secretar de Stat Mihai Gheorghiu,
Stimate Domnule Director Iulian Costache,
va scriu din nou, pentru a va ruga sa dispuneti sa ni se achite cheltuielile facute pentru Festivalul Romania Culturala 2007 Germania. Va reamintesc faptul ca am facut aceste cheltuieli la indemnul si bazandu-ne pe promisiunea ferma a domnului director Iulian Costache. Mi-a spus textual si a repetat ca vreti sa va tineti de cuvant si sa finantati festivalul asa cum se hotarase initial, la 80 000,-€, sa organizam ceva care sa reprezinte in mod demn Romana, la nivel artistic superior.
Dupa cu stiti, in 4 mai am primit un Comunicat privind suma aprobata pentru finantarea festivalului, de 84 600,-€  (304 560 Roni).
Apoi ni s-a trimis  contractul de finantare. Nu l-a adus domnul Mitrea, cand a venit la intrunirea asociatiilor romanesti din Germania, n-a avut timp. L-a adus domnul Christen. Eu am mers la München si noi, asociatiile care am cooperat la organizarea si realizarea festivalului, am semnat contractul. Eu l-am trimis urgent la Bucuresti. N-ati trimis contractul semnat si nici nu ne-ati anuntat ca nu ar fi bani, asa ca noi am facut contracte cu sali, formatii, artisti. Dupa aproape 3 luni si foarte multe insistente, domnul director Iulian Costache m-a anuntat ca nu mai sunt bani. I-am explicat ca e prea tarziu sa mai dam inapoi si, dupa alte insistente, a promis ca ne va aproba o suma pentru a putea rezolva ce este mai urgent, in septembrie si vom mai primi alti bani repartizati, in  octombrie.
Cand incepuse deja festivalul, am reusit din nou sa vorbesc la telefon cu domnul director Iulian Costache si mi-a zis ceea ce v-am relatat, anume ca vom primi finantare pana la 80 000,-€. Cum festivalul era in desfasurare, nu puteam astepta un nou contract. Am crezut in cuvantul domnului director.. Acum ni se spune ca nu putem primi alti bani in afara de cei 30 000,-€  din contractul mic. Noi nu cerem decat ceea ce ni s-a promis, adica recuperarea partii ce va revine dumneavoastra din cheltuielile pe care le-am facut pentru promovarea culturii romane in Germania.
Eu am imprumutata deja bani de la mai multe banci si de la persoane private si asta personal, pe asociatie nu se primeste credit, nu are venituri stabile. Chiar si asa nu vom putea plati si urmeaza sa fim interzisi ca asociatie. In 2005 ne-ati platit mai putin cu 2400,-€  decat era prevazut in contract, iar in 2006, mai putin cu 5400,-€. Declaratiile pe care le faceti suna cu totul altfel.
Deci solicitam, pe langa cei 30 000,- din contractul mic, suma de 33 250,-€
si 10 000,-€ pentru cursul de maiestrie.
Acest text il trimitem la: Presedintele Romaniei, Ministrul de Externe al Romaniei, Cancelaria germana, Frankfurter Allgemeine Zeitung, TVR 1, TVR International, RRI, Revista 22, Adevarul si altele.
.
Cu stima , Josif Herlo, Presedinte                      Heidelberg, 11.12.2007
Publicat de Andrei la 08:40
 

 

Comentariile cititorilor
Valentin Batrinac ( val_bat@mail.ru ) din Chisinau, Republica Moldova scrie la data de 24-03-2009, 23:46:39 :
Sant Valentin Batrinac, cetatean roman din Chisinau, R.Moldova, presedintele AMICA (Asociatia Muzicantilor Interpretilor Compozitorilor Actorilor). Am colaborat cu Asociatia Al.Ioan Cuza din Heidelberg, promovand
cultura si arta romaneasca din Basarabia in Germania. Primele spectacole au fost organizate cu participarea tandemului Florin Piersic si Olga Ciolacu, vedeta muzicii usoare si populare din Moldova. Peste doi ani au urmat spectacolele cu Teatrul de varietati "Olga Ciolacu" (42 persoane)in mai multe orase din Germania. Toate aceste manifestari de promovare a culturii romanesti au fost posibile datorita organizarii impecabile de catre Asociatia AI.Ioan Cuza din Heidelberg si personal Dl.Iosif Herlo FARA NICI UN SPRIJIN FINANCIAR din partea oricarui guvern sau departament. Toate cheltuielile (transport, cazare, mancare, chirie sali , etc.)au fost suportate de AMICA din Chisinau si Asociatia Al.Ioan Cuza din Heidelberg.
Au fost timpuri cu turnee glorioase...
Zic au fost, pentru ca de vre-o trei ani incoace
toate intentiile noastre se limitau doar la fax-uri si convorbiri telefonice...Ca sa fiu succind, pornirile Dl.Iosif Herlo erau stopate de bariera
"NU SANT BANI !"
Asi raspunde prin replica lui Caragiale: "Minti ca o gazeta!"
Pacat ca responsabilii (tot romani fiind) nu-si onoreaza promisiunile pentru diaspora, din munca carora isi primesc la timp salariile si diurnele deplasarilor nemeritate. Asemenea persoane iresponsabile fac un deserviciu imaginei Romaniei peste hotarele ei. Mai bine sa ramana
acasa.
De ce ? Fiindca nu au cei sapte ani de acasa !..
----------------------------------------------------
Aici puteţi adăuga comentariile Dvs.:     * câmpuri obligatorii
* Numele, Prenumele :   
Email : 
* Oraşul, Ţara :   
* Comentariul Dvs. : 
  

     Administrator | Webmaster | Contact | Impressum | Login      Copyright © LARG 2003 - 2017